ஜார்ஜ் டவுனில் ஒருநாள் நடைப்பயணம்: சுவரோவியங்களும் மாளிகைகளும்
கலாச்சாரமும் வரலாறும் 1 நாள் 5 நிறுத்தங்கள் Armenian Street murals முதல் Hin Bus Depot வரை

ஜார்ஜ் டவுனில் ஒருநாள் நடைப்பயணம்: சுவரோவியங்களும் மாளிகைகளும்

தெருக்கலை, குலமரபினர் மாளிகை, இரண்டு மாளிகைப் பார்வைகள் எனச் சுற்றிவிட்டு, கலைவெளியில் பயணத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்.

முன்பதிவு கட்டணம் இல்லை; முன்பதிவு செய்வதற்கு முன்பே முழு விலையையும் பார்க்கலாம்.

இந்தத் திட்டத்தில் என்னென்ன உள்ளன

பொதுக் கலை, பாரம்பரியக் கட்டிடங்கள், வழிகாட்டியுடன் மாளிகையைச் சுற்றிப் பார்ப்பது ஆகியவற்றை விரும்பும் நடையார்களுக்கு இந்த முழுநாள் திட்டம் ஏற்றது. ஆர்மீனியன் தெருவில் வெளிப்புறச் சுற்றுடன் தொடங்கி, கூ காங்சி மற்றும் நேரம் குறிக்கப்பட்ட ப்ளூ மான்ஷன் சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்து, பினாங்கு பெரனாகன் மாளிகை, ஹின் பேருந்து பணிமனை ஆகியவற்றுக்குச் செல்லுங்கள். ப்ளூ மான்ஷன் சுற்றுப்பயணத்தை முதலில் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்: தினசரி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்கள் அன்றைய பயண வரிசையைத் தீர்மானிக்கும்; முன்பதிவு செய்யுமாறு அந்த இடம் பரிந்துரைக்கிறது. முதல் நான்கு இடங்களுக்கு நடந்து செல்லலாம்; கடைசி வழித்தடத்திற்கு கார் அல்லது மின்னணு வாடகைக் காரைப் பயன்படுத்துங்கள்.

கலாசாரம்
கலாசாரம் 5

திறந்திருக்கும் நேரம், விலைகள், வழித்தடங்கள் மாறக்கூடும்; எனவே புறப்படுவதற்கு முன் விவரங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

நாள் 1

5 நிறுத்தங்கள் · சுமார் 4.3 மணிநேரம் + பயணத்திற்கு சுமார் 40 நிமிடம்
1

ஆர்மீனியன் தெரு சுவரோவியங்கள்

கலாசாரம் 45–60 நிமிடம்
Armenian Street

ஆர்மீனியன் தெரு (லெபுஹ் ஆர்மீனியன்) பினாங்கின் ஜார்ஜ் டவுனில் அமைந்துள்ளது; அதன் பாரம்பரியப் பகுதி ஈர்ப்புகளில் தெருக்கலையும் ஒன்று. 2012 ஜார்ஜ் டவுன் விழாவுடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்ட தெருக்கலைத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, எர்னஸ்ட் சகரேவிச் ‘மிதிவண்டியில் செல்லும் குழந்தைகள்’ ஓவியத்தை வரைந்தார். இதில் வரையப்பட்ட உருவங்களும் உண்மையான பொருட்களும் இணையும் ஊடாடும் சுவரோவியங்கள் இடம்பெற்றன. ‘நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கும் சிறுவன்’ ஓவியத்தையும் பார்க்க நேரம் ஒதுக்கி, அருகிலுள்ள சுவர்களில் மற்ற ஓவியங்களையும் கவனியுங்கள். தெருவின் அன்றாடக் கட்டிட முகப்புகளுக்கு இடையே பொதுக் கலையைக் கண்டறிவது, அன்றைய உள்ளரங்கப் பார்வைகளுக்கு முன் இந்த முதல் நிறுத்தத்தை நிதானமான தொடக்கமாக்கும்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

ஆர்மீனியன் தெருவுக்கும் அருகிலுள்ள கலைப்படைப்புகளுக்கும் 45–60 நிமிடங்கள் முழுமையாக ஒதுக்குங்கள்; ஒரே புகைப்படம் எடுக்கும் இடமாகக் கருதாமல், நடக்கும்போது சுற்றிலும் மேலேயும் கவனியுங்கள். ஜார்ஜ் டவுனின் ஆர்மீனியன் தெருவில் தொடங்குங்கள்; அன்றைய முதல் நிறுத்தம் இதுவே.

கூ காங்சி செல்ல
நடந்து 4 நிமிடம் · 0.32 கி.மீ.
2

கூ காங்சி

கலாசாரம் 45 நிமிடம்
Khoo Kongsi

கூ காங்சி என்பது கூ குடும்பக் குலத்துடன் தொடர்புடைய சீனக் குலமரபினர் மாளிகை; இது 1906-ல் நிறைவுபெற்றது. இந்த வளாகத்தில் முன்னோர் மண்டபம், நாடக மேடை, நிர்வாகக் கட்டிடங்கள், கூ குடும்பத்தைப் பற்றிய அருங்காட்சியகம் ஆகியவை உள்ளன. நாடக மேடை பார்வையின்போது கவனம் செலுத்த ஒரு தெளிவான இடமாக அமைகிறது. அங்கே சற்று நின்று, குல வாழ்க்கை, நிகழ்கலை, குடும்ப நினைவுகள் ஆகியவற்றை இந்த இடம் எவ்வாறு ஒன்றிணைக்கிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

தினமும் 9:00 a.m. முதல் 5:00 p.m. வரை திறந்திருக்கும்; கடைசி அனுமதி 4:45 p.m. உங்கள் பார்வைக்கு சுமார் 45 நிமிடங்கள் ஒதுக்குங்கள். ஆர்மீனியன் தெரு சுவரோவியங்களிலிருந்து கூ காங்சிக்கு நடந்து செல்ல சுமார் 4 நிமிடங்கள் ஆகும்.

சியோங் ஃபாட் சே மாளிகை (ப்ளூ மான்ஷன்) செல்ல
காரில் 5–7 நிமிடம் · 1.5 கி.மீ. · போக்குவரத்தைப் பொறுத்து மாறும்
நடந்து 16 நிமிடம் · 1.35 கி.மீ.
3

சியோங் ஃபாட் சே மாளிகை (ப்ளூ மான்ஷன்)

கலாசாரம் 45 நிமிடம்
Cheong Fatt Tze Mansion (the Blue Mansion)

19-ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் சியோங் ஃபாட் சேயின் வழித்தோன்றல்களுக்கான இல்லமாகக் கட்டப்பட்ட இந்த மாளிகை, அவருடைய வணிகத் தளமாகவும் செயல்பட்டது; சீனத் துணைத் தூதரகமும் இங்கு அமைந்திருந்தது. 1916-ல் அவர் இறந்த பிறகு மாளிகை சிதிலமடைந்தது; 1995 இறுதிக்குள் பாதுகாப்புப் பணியாளர்கள் அதன் சீரமைப்பை நிறைவு செய்தனர். ஸ்காட்டிஷ் வார்ப்பிரும்புக் கைப்பிடிகள், கான்டோனீஸ் மரச்சட்டக் கம்பி வேலைப்பாடுகள், ஆர்ட் நுவோ கண்ணாடி ஓவியங்கள், சீனப் பீங்கான் அலங்காரங்கள் என ஹக்கா, தியோசு மரபுகளின் கலவையைக் கூர்ந்து பாருங்கள். வழிகாட்டிச் சுற்றில் வரவேற்பு மண்டபம், மைய முற்றம், இரண்டாம் மாடி அருங்காட்சியகக் கண்காட்சி ஆகியவற்றையும் காணலாம்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

வழிகாட்டிச் சுற்றுகள் தினமும் 11:00 am, 2:00 pm, 3:30 pm ஆகிய நேரங்களில் நடைபெறும். முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்யுங்கள்; சுற்றுகள் ஆங்கிலத்தில் நடத்தப்படும், மற்ற மொழிகளுக்கான ஏற்பாடுகளை முன்கூட்டியே செய்யலாம். கூ காங்சியிலிருந்து சியோங் ஃபாட் சே மாளிகைக்கு (ப்ளூ மான்ஷன்) நடந்து செல்ல சுமார் 19 நிமிடங்கள் ஆகும்.

பினாங்கு பெரனாகன் மாளிகை செல்ல
நடந்து 11 நிமிடம் · 0.93 கி.மீ.
4

பினாங்கு பெரனாகன் மாளிகை

கலாசாரம் 1 மணிநேரம்
Pinang Peranakan Mansion

1890-களின் பிற்பகுதியில் கீ ஹின் ரகசியச் சங்கத்தின் தலைமையகம் இருந்த இடத்தில் கட்டப்பட்ட பினாங்கு பெரனாகன் மாளிகை, கபித்தான் சீனா சுங் கெங் குவீயின் இல்லமாகவும் அலுவலகமாகவும் இருந்தது. சாப்பாட்டு அறைகளை உற்று நோக்குவது மதிப்புக்குரியது: நுணுக்கமான தங்கநிற மரவேலைப்பாடுகளுடன் சீனத் தட்டுகள், கோப்பைகள், ஐரோப்பிய மரச்சாமான்கள், தனித்துவமான தரை ஓடுகள் ஆகியவை உள்ளன. உள்ளே பிற பகுதிகளில் காணப்படும் செதுக்கப்பட்ட மரப் பலகைகள், ஆங்கில ஓடுகள், ஸ்காட்டிஷ் இரும்பு வேலைப்பாடுகள் ஆகியவற்றுடன் அவற்றை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

தினமும் 9:30 a.m.–5:00 p.m. வரை திறந்திருக்கும்; அந்த நேர வரம்புக்குள் செல்லத் திட்டமிடுங்கள். சியோங் ஃபாட் சே மாளிகையிலிருந்து (ப்ளூ மான்ஷன்) பினாங்கு பெரனாகன் மாளிகைக்கு நடந்து செல்ல சுமார் 13 நிமிடங்கள் ஆகும்.

ஹின் பேருந்து பணிமனை செல்ல
காரில் 8–10 நிமிடம் · 2.3 கி.மீ. · போக்குவரத்தைப் பொறுத்து மாறும்
5

ஹின் பேருந்து பணிமனை

கலாசாரம் 1 மணிநேரம்
Hin Bus Depot

ஜார்ஜ் டவுனில் உள்ள முன்னாள் பேருந்துப் பணிமனையான ஹின், பகுதியளவு சீரமைக்கப்பட்ட ஆர்ட் டெகோ கட்டிடத்தில் கலைவெளியாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. எர்னஸ்ட் சகரேவிச்சின் “கலை என்பது குப்பை; குப்பையே கலை” கண்காட்சியுடன் இணைந்து, 2014 ஜனவரியில் இது படைப்பாற்றல் வெளியாகச் செயல்படத் தொடங்கியது. அன்றைய வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வீடுகளிலிருந்து மாறுபட்ட அனுபவமாக, முன்னாள் போக்குவரத்து நிலையத்தில் சமகாலக் கலையுடன் பயணத்தை நிறைவு செய்யுங்கள். வளாகத்தைச் சுற்றிப் பார்த்து, உங்கள் வருகையின்போது என்ன நிகழ்கிறது என்பதைக் காண நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

வார நாட்களில் நண்பகல்–7pm வரையும், வார இறுதிகளில் 11am–7pm வரையும் திறந்திருக்கும். ஞாயிற்றுக்கிழமை தற்காலிகச் சந்தை 11am முதல் 5pm வரை நடைபெறும். பினாங்கு பெரனாகன் மாளிகையிலிருந்து இங்கு காரில் அல்லது மின்னணு வாடகைக் காரில் செல்ல சுமார் 4 நிமிடங்கள் ஆகும்; போக்குவரத்து நெரிசல் இருந்தால் அதிகமாகலாம்.

எங்கே தங்கலாம்

இந்தத் திட்டத்துக்கு அருகிலுள்ள ஹோட்டல்கள்

நிறுத்துமிடங்களின் மையத்திலிருந்து நேர்கோட்டில் அளந்த தோராயமான தூரங்கள்.

© ஓபன்ஸ்ட்ரீட்மேப் பங்களிப்பாளர்கள்

எங்கே தங்கலாம்

பினாங்கு-இல் உள்ள ஹோட்டல்கள்

எங்கள் பினாங்கு ஹோட்டல் பக்கங்களில் நேரடியாக முன்பதிவு செய்யுங்கள் — முன்பதிவுக் கட்டணம் இல்லை.

திட்டமிடலைத் தொடருங்கள்

மேலும் பினாங்கு பயணத் திட்டங்கள்

எங்களின் சொந்தப் பயண ஆய்வின்படி, பினாங்கு நகரில் சில நாட்களைக் கழிப்பதற்கான பிற வழிகள்.

பினாங்கு வழிகாட்டிக்குத் திரும்புங்கள்

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

ஜார்ஜ் டவுன் சுவரோவிய நடைப்பயணத்தில் ஐந்து இடங்களையும் பார்க்க முடியுமா?
முன்பதிவு செய்த ப்ளூ மான்ஷன் சுற்றுப்பயணத்தை மையமாக வைத்து, முழுநாள் பயணமாகத் திட்டமிட்டால் முடியும். காலையில் வெளிப்புறச் சுவரோவியங்களையும் கூ காங்சியையும் பாருங்கள்; பின்னர் இரண்டு மாளிகைகளையும் பார்த்துவிட்டு ஹின் பேருந்து பணிமனைக்குச் செல்லுங்கள். முதல் நான்கு இடங்களுக்கும் நடந்து செல்லலாம்; கடைசி வழித்தடத்திற்கு கார் அல்லது மின்னணு வாடகைக் காரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
முதலில் எதை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும் அல்லது சரிபார்க்க வேண்டும்?
ப்ளூ மான்ஷன் வழிகாட்டிச் சுற்றுகள் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் நடைபெறுவதால், முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்யுமாறு அந்த இடம் பரிந்துரைக்கிறது. முதலில் அதற்கான சுற்றுப்பயணத்தை முன்பதிவு செய்யுங்கள். 2:00 pm நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், காலையில் மற்ற இடங்களைப் பார்ப்பதற்கு நேரம் கிடைக்கும். கூ காங்சியின் கடைசி அனுமதி நேரமான 4:45 p.m. என்பதை மனதில் கொண்டு, புறப்படுவதற்கு முன் தற்போதைய திறந்திருக்கும் நேரங்களைச் சரிபாருங்கள்.
அன்றைய பயணத்திற்கு என்ன உடை அணிந்து, என்ன எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்?
நடந்து செல்லும் பகுதிகளுக்கு வசதியான காலணிகளை அணியுங்கள்; தண்ணீரும் மழையிலிருந்து பாதுகாக்கும் உறையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள். நீண்ட நேரம் நடப்பதற்கு எடை குறைந்த உடைகள் ஏற்றவை. கோயில் அல்லது மசூதிக்குச் சென்றால், அடக்கமான உடை அணிந்து, கேட்கும் இடங்களில் காலணிகளைக் கழற்றுங்கள்.
நிறுத்தங்களுக்கிடையே எப்படிச் செல்வது?
ஆர்மீனியன் தெரு சுவரோவியங்களிலிருந்து கூ காங்சிக்கு நடந்து செல்லுங்கள்; அங்கிருந்து ப்ளூ மான்ஷன், பினாங்கு பெரனாகன் மாளிகை ஆகியவற்றுக்கும் நடந்து செல்லலாம். கடைசிப் பகுதிக்கு ஹின் பேருந்து பணிமனை வரை கார் அல்லது மின்னணு வாடகைக் காரில் செல்லுங்கள்; பயண நேரம் சுமார் 4 நிமிடங்கள், போக்குவரத்து நெரிசல் இருந்தால் அதிகமாகலாம்.
இந்தப் பயணத்திற்காக எங்கே தங்குவது நல்லது?
கூ காங்சிக்கு அருகில் தொடங்கி அதே பகுதிக்குத் திரும்ப விரும்பினால், ஜார்ஜ் டவுனின் பாரம்பரிய மையம் தங்குவதற்கு வசதியான இடம். இந்தத் தளத்தில் குலமரபினர் மாளிகையிலிருந்து 1 km தூரத்துக்குள் 380 தங்குமிடங்கள் உள்ளன. உங்கள் தேதிகளுக்கான காலியிடங்களைச் சரிபார்த்து, நடந்து செல்லும் திட்டத்துக்கு ஏற்ற இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

எங்கள் உறுப்பினர்களின் மதிப்புரைகள்